缶詰時報8月号（Vol.85, No.8）掲載の「14. 平成17年缶びん詰国別輸入数量・金額」記事中、輸入統計数値に誤りがありましたので、次のとおり訂正いたします。